Blog & News
SmartLION의 소소한 이야기들과 업계 주요 소식으로 채워지는 블로그입니다.
[번역이야기] IT 번역 & 게임 번역과 캣툴(CAT Tool)의 세계
IT 또는 게임 번역 업계에서 일하시거나 관심이 있으신 분들 또는 번역 관련 수업이나 강좌를 ...
[번역 Tip] “COUNTIF” 함수와 조건부 서식으로 중복값 체크 마스터하기
안녕하세요, 스마트라이온입니다. 오늘은 “COUNTIF” 함수와 조건부 서식에 대해 알아보도록 하겠습니다. 번역 프로젝트를 진행하다 보면 엑셀 ...
[번역이야기] 번역이 달라진 곳을 찾을 때 유용한 도구 – WinMerge
번역 업무를, 특히 게임 번역 업무를 진행하다 보면 불특정한 간격으로 원문 업데이트가 진행되는 경우가 ...
[게임소식번역] 중국 게임은 무엇이 부족한가? Part 6
안녕하세요, SmartLION입니다. 저희 SmartLION에서는 번역기는 얼마나 자연스럽게 번역 결과물을 도출해 주는지, 또 이 MTPE라는 ...
[게임소식번역] 중국 게임은 무엇이 부족한가? Part 5
안녕하세요, SmartLION입니다. 저희 SmartLION에서는 번역기는 얼마나 자연스럽게 번역 결과물을 도출해 주는지, 또 이 MTPE라는 ...
[게임소식번역] 중국 게임은 무엇이 부족한가? Part 4
안녕하세요, SmartLION입니다. 저희 SmartLION에서는 번역기는 얼마나 자연스럽게 번역 결과물을 도출해 주는지, 또 이 MTPE라는 ...
