번역 관련 이야기를 공유하는 공간
[번역이야기] IT 번역 & 게임 번역과 캣툴(CAT Tool)의 세계
IT 또는 게임 번역 업계에서 일하시거나 관심이 있으신 분들 ...
번역 관련 이야기를 공유하는 공간
IT 또는 게임 번역 업계에서 일하시거나 관심이 있으신 분들 ...
안녕하세요, 스마트라이온입니다. 오늘은 “COUNTIF” 함수와 조건부 서식에 대해 알아보도록 하겠습니다. ...
번역 업무를, 특히 게임 번역 업무를 진행하다 보면 불특정한 ...
아직까지도 기계 번역이라 하면 “어색한 번역”, “발 번역” 등의 ...
번역 역시 결국에는 인간이 하는 일이기 때문에 실수로 인해 ...
이번 시간에는 지난 시간에 다루지 못한 용어 몇 개를 ...
게임 현지화 분야에도 다른 전문 분야처럼 작업을 진행하면서 사용하게 ...
글쓰기와 말하기 중 무엇이 더 어렵게 느껴지시나요? 대부분 '글쓰기'라고 ...
포스트 에디팅(Post-Editing)이란? 포스트 에디팅(Post-Editing, 또는 Post Editing)은 기계 번역으로 ...
번역을 하다 보면 인명, 기관·기업명, 지명, 작품명 등 수많은 ...