HOME
Who We Are
What We Do
BLOG
FAQ
견적문의

번역 이야기

번역 관련 이야기를 공유하는 공간

[번역Tip] 고유 명사 번역, 이럴 땐 이렇게!

[번역Tip] 고유 명사 번역, 이럴 땐 이렇게!

번역을 하다 보면 인명, 기관·기업명, 지명, 작품명 등 수많은 ...

By smartlion|2022-08-05T15:18:27+09:002022년 08월 05일|번역 이야기|

글 내용 전체보기

[번역 이야기] 기계 번역(Machine Translation)이란 무엇일까?

[번역 이야기] 기계 번역(Machine Translation)이란 무엇일까?

기계 번역(Machine Translation)이란? 기계 번역(MT, Machine Translation)이란 소프트웨어를 ...

By smartlion|2022-07-15T13:56:37+09:002022년 07월 19일|번역 이야기|

글 내용 전체보기

풍부한 경험을 갖춘 현지화 전문가가
최고의 번역 서비스를 제공합니다.

Contact Information

서울시 송파구 삼학사로 33, 동원빌딩 2층

070-8270-8991

contact@smartlion.co.kr

바로가기

개인정보 처리 방침

자주 묻는 질문

개인정보 처리 방침

개인정보 수집 및 이용 안내

(주)스마트라이온 개인정보처리방침
(주)스마트라이온(이하 ‘회사’라 한다)은 개인정보보호법 제30조에 따라 정보주체의 개인정보를 보호하고 이와 관련한 문제를 원활하게 처리할 목적으로 다음과 같은 개인정보처리방침을 수립하여 공개합니다.

제1조(개인정보의 이용 목적)
회사는 다음의 목적으로만 개인정보를 이용하며, 해당 목적 이외의 용도로는 이용하지 않습니다.
이용 목적: 고객 서비스 제공에 필요한 본인 식별, 인증, 물품 또는 서비스 공급에 필요한 금액 결제, 물품이나 서비스의 공급, 배송 등

제2조(개인정보의 이용 및 보유 기간)
① 개인정보의 이용 및 보유 기간은 법령에서 정한 기준을 준수하며 해당 기간이 경과한 개인정보는 삭제 처리합니다.
② 구체적인 개인정보의 이용 및 보유 기간은 다음과 같습니다.
– 전자상거래에서의 계약 및 청약철회, 대금결제, 재화 등 공급기록: 5년

제3조(개인정보의 수집 방법)
① 서비스 이용 과정에서 이용자가 개인정보 수집에 대해 동의를 하고 직접 정보를 입력하는 경우 해당 개인정보를 수집합니다.
② 고객센터를 통한 상담 과정에서 웹페이지, 메일, 팩스, 전화 등을 통해 이용자의 개인정보가 수집될 수 있습니다.

제4조(개인정보의 제3자 제공)
① 회사는 정보주체의 별도 동의, 법률의 특별한 규정 등 개인정보보호법 제17조에 해당하는 경우 외에는 개인정보를 제3자에게 제공하지 않으며, 상기 경우를 제외한 어떠한 경우에도 개인정보 소유자의 동의 없이 제3자에게 정보를 제공하지 않습니다.

제5조(정보주체의 권리/의무 및 행사방법)
① 정보주체는 회사에 대해 다음 각 호의 개인정보보호 관련 권리를 언제든지 행사할 수 있습니다.

1. 개인정보 열람 요구
2. 오류에 대한 정정 요구
3. 삭제 요구

② 제1항에 따른 권리는 회사에 서면 또는 전자우편을 제출하는 것으로 행사하실 수 있으며 회사는 이에 대해 지체없이 조치해야 합니다.
③ 정보주체가 개인정보의 오류 등에 대한 정정 또는 삭제를 요구한 경우, 회사는 정정 또는 삭제를 완료할 때까지 당해 개인정보를 이용하거나 제공하지 않습니다.
④ 제1항에 따른 권리 행사는 정보주체의 법정대리인이나 위임을 받은 자 등 대리인을 통하여 하실 수 있습니다. 이 경우 개인정보 보호법 시행규칙 별지 제11호 서식에 따른 위임장을 제출하셔야 합니다.
⑤ 정보주체는 개인정보 보호법 등 관계법령을 위반하여 회사가 처리하고 있는 정보주체 본인이나 타인의 개인정보 및 사생활을 침해하여서는 아니됩니다.

제6조(처리하는 개인정보 항목)
회사는 다음의 개인정보 항목을 처리하고 있습니다.

1. 재화 또는 서비스 제공
– 필수항목: 성명, 연락처, 소속, 이메일 주소
2. 인터넷 서비스 이용과정에서 아래 개인정보 항목이 자동으로 생성되어 수집될 수 있습니다.
– IP 주소, 쿠키, MAC 주소, 서비스 이용기록, 방문기록, 불량 이용기록 등

제7조(개인정보의 파기)
① 회사는 개인정보 보유기간의 경과, 처리목적 달성 등 개인정보를 보유할 근거가 소멸하였을 경우 지체없이 해당 개인정보를 파기합니다.
② 개인정보 파기의 절차 및 방법은 다음과 같습니다.

1. 파기 절차
회사는 파기 사유가 발생한 개인정보를 선정하고, 회사의 개인정보 보호책임자의 승인을 받아 해당 개인정보를 파기합니다.

2. 파기방법
회사는 전자적 파일 형태로 기록/저장된 개인정보는 기록을 재생할 수 없도록 로우레벨포멧(Low Level Format) 등의 방법을 이용하여 파기하며, 종이 문서에 기록/저장된 개인정보는 문서파쇄기로 분쇄하거나 소각하여 파기합니다.

제8조(개인정보 자동 수집 장치의 설치/운영 및 거부에 관한 사항)
① 회사는 이용자에게 개별적인 맞춤서비스를 제공하기 위해 이용정보를 저장하고 수시로 불러오는 ‘쿠키(cookie)’를 사용할 수 있습니다.
② 쿠키는 웹사이트를 운영하는 데 이용되는 서버(http)가 이용자의 컴퓨터 브라우저에게 보내는 소량의 정보이며 이용자들의 PC 컴퓨터 내의 하드디스크에 저장되기도 합니다.

1) 쿠키의 사용 목적: 이용자가 방문한 각 서비스와 웹 사이트에 대한 방문 및 이용형태, 인기 검색어, 보안접속 여부 등을 파악하여 이용자에게 최적화된 정보 제공을 위해 사용됩니다.
2) 웹브라우저별로 제공되는 개인정보 보호 관련 항목을 확인하시면 쿠키 수집을 차단할 수 있습니다.

제9조(개인정보 보호 담당부서 및 담당자)
① 회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 정보주체의 불만처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호 담당자를 지정하고 있습니다.

<<개인정보 보호 담당부서 및 담당자>>
부서명: 번역관리팀
담당자: 김성우
연락처: contact@smartlion.co.kr

② 회사의 서비스(또는 사업)를 이용하시면서 발생한 모든 개인정보 보호 관련 문의, 불만처리, 피해구제 등에 관한 사항은 개인정보 보호책임자 및 담당부서로 문의하실 수 있습니다. 회사는 관련 문의에 대해 지체없이 답변 및 처리해드릴 것입니다.

제10조 (개인정보의 안전성 확보)
① 회사는 개인정보보호법 제29조에 따라 다음과 같이 안전성 확보에 필요한 기술적/관리적 및 물리적 조치를 하고 있습니다.

1) 개인정보 취급 직원의 최소화 및 교육: 개인정보를 취급하는 직원을 지정하고 담당자에게 한정하여 개인정보를 관리하는 대책을 시행하고 있습니다.
2) 내부관리계획의 수립 및 시행: 개인정보의 안전한 처리를 위하여 내부관리계획을 수립하고 시행하고 있습니다.
3) 개인정보의 암호화: 이용자의 개인정보는 암호화되어 저장 및 관리되고 있어 본인만이 알 수 있으며, 중요한 데이터는 파일 및 전송 데이터를 암호화하거나 파일 잠금 기능을 사용하는 등의 별도 보안기능을 사용하고 있습니다.
4) 개인정보에 대한 접근 제한: 개인정보를 처리하는 데이터베이스 시스템에 대한 접근권한의 부여, 변경, 말소를 통하여 개인정보에 대한 접근통제를 위하여 필요한 조치를 하고 있으며 침입 차단 시스템을 이용하여 외부로부터의 무단 접근을 통제하고 있습니다.

제11조 (개인정보처리방침 변경)
본 개인정보 처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일 전부터 공지사항을 통하여 고지할 것입니다.

페이지 로드 링크

Go to Top